CHICAGO (Reuters) - Wal-Mart Stores Inc misled U.S. shoppers by selling organic eggs laid by hens raised in enclosed structures under package labels that said the birds had access to the outdoors, a federal lawsuit alleged on Monday.