Video game maker Nintendo is being sued by Gamevice, who claims the Nintendo Switch controllers infringe on a patent.