Virtually everyone is smitten with VR. But it’s not going to go far unless entrepreneurs fix its problems first.