Carl Icahn bet prices for biofuel credits would fall. But the wager went wrong despite Icahn advising the White House.