Members of the anti-immigrant Alternative for Germany (AfD) party elected a right-wing nationalist to be their co-leader on Saturday, signalling a possible toughening of tone before regional votes next year.