Criminal activity is spreading out from bitcoin into other digital currencies, analysts say.